Voorlezen en vertalen

We willen het platform graag toegankelijk maken voor iedereen die te maken heeft met een nieraandoening of met nierdonatie. Ook als je liever luistert dan leest of de taal niet goed machtig bent. Daarom hebben we een tool geïnstalleerd die dat mogelijk maakt.

Voorleesfunctie: lees voor

In artikelen, bij advies en bij recepten staat naast de print en stuur door knop nu ook de knop 'lees voor'. Als je hierop drukt begint de tool de tekst voor te lezen. Je ziet dit doordat de tekst blauw oplicht. Er verschijnt dan ook een klein menu. Hierin kun je de voorleessnelheid aanpassen, stoppen of vooruit spoelen. Hij begint dan voor te lezen vanaf het begin van de tekst.

Je kunt er ook voor kiezen om op een zelfgekozen plek te starten met laten voorlezen, of je kunt kleine gedeeltes van teksten laten voorlezen. Als je met je muis de tekst selecteert, verschijnt er een 'drop down' menu waarin ook 'lees voor' staat.

Translate: vertalen teksten

Met de knop 'translate' kun je geselecteerde teksten laten vertalen (alleen op desktop), in op dit moment zeven talen, te weten: Engels, Frans, Spaans, Duits, Turks, Arabisch en Pools. We denken dat dit ook zorgprofessionals goed kan helpen om hun patiënten die minder goed of geen Nederlands lezen of spreken beter te kunnen begeleiden in de spreekkamer. We horen daarom dan ook graag terug van zorgprofessionals of deze aanname correct is!

Op mobiel werkt alles net even iets anders, hierboven een afbeelding daarvan. Helaas werkt de vertaaloptie niet op mobiele apparaten.

Wat vinden jullie hiervan?

We hopen hiermee het platform weer iets toegankelijker te hebben gemaakt en horen natuurlijk graag terug of we daarin slagen. Ben je een naaste of zorgprofessional en hebben we jouw partner of patiënt hiermee enorm geholpen? Of ben je zelf nierpatiënt of nierdonor en luister je liever dan dat je leest en wil je ons vertellen wat je ervan vindt? Graag!